Le Länd de Bavière a l'intention de durcir le ton face à la scientologie, en augmentant l'aide
de l'état pour ce qu'il appele les victimes de l'organisation religieuse fondée par L. Ron Hubbard.
Le Ministre de l'Intérieur Bavarois Hermann Regensburger a lancé des propositions qui feraient appel
aux ressources de l'état afin d'aider les citoyens ayant souffert de dommages mentaux ou financiers de la
part de membres de la secte. Le gouvernement de Bavière a également l'intention de continuer à
surveiller policièrement l'organisation. Regensburger a fait appel au gouvernement fédéral
afin qu'il examine s'il y a lieu de bannir la scientologie, au prétexte qu'elle contrevient aux valeurs
fondamentales de la Constitution allemande.
english:
The state of Bavaria plans to take a tougher stance on the Church of Scientology by increasing state assistance
for what it calls victims of the religious organization founded by L. Ron Hubbard. Bavarian Interior Minister Hermann
Regensburger has launched proposals that would mobilize state resources to help citizens that have suffered economic
or mental damage from Scientology members. The Bavarian state government also plans to continue police observation
of the organization. Regensburger has called on the federal government to examine whether to ban Scientology, arguing
that it contravened the core values of the German constitution. jw
