Metro 10 Mai 2000
http://www.metro.se
La soi-disant "bible" scientologue qui a été transmise au Parlement par un citoyen demeurera
un document public. Elle contient les documents des niveaux OT 2, OT 3 et NOTs.
Le mouvement scientologue a demandé à un huissier de faire confisquer le matériau, mais
l'office de l'huissier, la cour de district et la cour d'appel ont tous refusé. La Cour Suprème refuse
maintenant d'accorder un appel supplémentaire, ce qui met fin au processus légal de cetttte affaire.
La cour de distrrict de Stockolm a néanmoins décidé que la personne ayant transmis ces
documents au Parlement suédois ne devait plus en transmettre d'autres.
[ce qui met fin à la rumeur émanant du Washington Post, non traduite ci-dessous]
Sweden Agrees to Block Access To Scientology Training Manual
By Jim Heintz
Associated Press
Sunday, October 19, 1997; Page A24
The Washington Post
STOCKHOLM, Oct. 18—Under pressure from the United States, Sweden has agreed to stop allowing public access to a
Scientology publication that the controversial church closely guards.
The decision comes in a case that placed Sweden's law on open public records in conflict with international copyright
regulations and prompted complaints from U.S. Trade Representative Charlene Barshefsky and Rep. Sonny Bono (R-Calif.).
Goeran Schaeder, legal affairs chief at the Swedish Justice Department, said today that the decision was made "to
protect our international contacts."
"This is extremely good. It is exactly what we expected," said Tarja Vulto, spokeswoman for Scientology
in Sweden.
The case began last year when a copy of the church's training manual was sent to the Swedish Parliament. Swedish
law permits the Parliament to provide the public with copies of documents filed with it.
It is not clear how the person who sent the manual, Zenon Panoussis, obtained it. But dissident church members
have made secret publications available elsewhere and have posted them on the Internet. Earlier this year an Arlington,
Va., man was fined in U.S. District Court in Alexandria for posting church texts on the Internet.
The church filed suit against Panoussis, claiming the submission violated its copyright. Barshefsky cited the copyright
issue as one of two trade concerns with Sweden and said the matter could be taken before the World Trade Organization.
Last month, Bono wrote to Justice Minister Laila Freivalds and asked her to order a stop to the release of material
copyrighted in the United States.
Scientology, with adherents worldwide including many celebrities, is frequently in disputes between those who say
it is a legitimate religion and those who contend it is a cult or a commercial operation. The church won tax-free
status as a religion in the United States in 1993 after a 25-year campaign.
Scientology was founded by science-fiction writer L. Ron Hubbard in 1954.
© Copyright 1997 The Associated Press
Sweden Agrees to Block Access To Scientology Training Manual
By Jim Heintz
Associated Press
Sunday, October 19, 1997; Page A24
The Washington Post
STOCKHOLM, Oct. 18—Under pressure from the United States, Sweden has agreed to stop allowing public access to a
Scientology publication that the controversial church closely guards.
The decision comes in a case that placed Sweden's law on open public records in conflict with international copyright
regulations and prompted complaints from U.S. Trade Representative Charlene Barshefsky and Rep. Sonny Bono (R-Calif.).
Goeran Schaeder, legal affairs chief at the Swedish Justice Department, said today that the decision was made "to
protect our international contacts."
"This is extremely good. It is exactly what we expected," said Tarja Vulto, spokeswoman for Scientology
in Sweden.
The case began last year when a copy of the church's training manual was sent to the Swedish Parliament. Swedish
law permits the Parliament to provide the public with copies of documents filed with it.
It is not clear how the person who sent the manual, Zenon Panoussis, obtained it. But dissident church members
have made secret publications available elsewhere and have posted them on the Internet. Earlier this year an Arlington,
Va., man was fined in U.S. District Court in Alexandria for posting church texts on the Internet.
The church filed suit against Panoussis, claiming the submission violated its copyright. Barshefsky cited the copyright
issue as one of two trade concerns with Sweden and said the matter could be taken before the World Trade Organization.
Last month, Bono wrote to Justice Minister Laila Freivalds and asked her to order a stop to the release of material
copyrighted in the United States.
Scientology, with adherents worldwide including many celebrities, is frequently in disputes between those who say
it is a legitimate religion and those who contend it is a cult or a commercial operation. The church won tax-free
status as a religion in the United States in 1993 after a 25-year campaign.
Scientology was founded by science-fiction writer L. Ron Hubbard in 1954.
© Copyright 1997 The Associated Press
EXTRAIT DU CANARD SCIENTOLOGUE DIFFAMATOIRE Ethique et LIberté
Decision en Suède:
l'Église de Scientologie est une organisation de nature religieuse.
Le 23 novembre 1999, les autorités fiscales suédoises ont décidé d'accorder à
l'Église de Scientologie une exonération fiscale totale, attestant que l'Eglise était une
organisation à but non lucratif de nature religieuse.
[les autorités fiscales suédoises risquent fort d'être contraintes
à revenir sur leur décision, car il faut 3000 membres pour obtenir cet accord, et la secte n'en a
en réalité pas plus de 300, voire 500 en Suède. Le reste tomberait du même coup.]
L'administration fiscale de Stockholm a déclaré que l'Église était une association
idéaliste agissant pour le bien public et qu'elle devait, par conséquent, être exemptée
de TVA et de l'impôt sur les sociétés.
Dans les documents qui accompagnent la décision suédoise, les autorités fiscales ont décrit
les activités de l'Église comme "se composant, entre autres, de la vénération
de Dieu, de services tels que les cérémonies de baptême, les mariages et les funérailles,
de conseil spirituel et de l'étude des écritures de l'Église". Aux yeux du fisc,
l'activité économique de l'Église fait naturellement partie de son objéctif clairement
annoncé de bienfaisance et, de ce fait, l'Église est soumise au régime fiscal exonérant
les associations dont le but est de poursuivre des objectifs-religieux.
Le révérend Heber C. Jentzsch, président de l'Église de Scientologie Internationale,
s'est réjoui de cette décision qui est à la fois une reconnaissance du travail accompli par
les scientologues dans la communauté depuis plus de trente ans, et une nouvelle confirmation du pluralisme
religieux qui règne en Suède.
"Le pluralisme religieux est le fondement des sociétés stables que nous devons bâtir
au siècle prochain. La Suède montre au reste de l'Europe la voie à suivre en ce qui concerne
la liberté de religion, et respecte le principe de la séparation officielle de l'Église et
de l'État", a-t-il déclaré.
La décision des autorités fiscales suédoises rejoint des décisions similaires prises
aux États-Unis en Australie et au Venezuela, et les récents arrêts du Tribunal fédéral
administratif en Allemagne et de la cour de Cassation en Italie. Rappelons également qu'en novembre 1999,
le tribunal administratif de Stuttgart, en Allemagne, avait considéré l'Église de Scientologie
comme une organisation idéaliste dont les membres, recherchent le salut.
Pendant des années, l'Église de Scientologie a fourni aux autorités fiscales suédoises
des preuves de son statut de communauté religieuse authentique. L'exonération ayant été
accordée quelques jours à peine après le trentième anniversaire de l'Église
en Suède, les Scientologues l'ont accueillie comme le cadeau d'anniversaire du gouvernement.
"Nous regardons l'avenir avec confiance et nous sommes déterminés à contribuer plus
encore à un monde meilleur", a déclaré Tarja Vulto, porte-parole de l'église
de Stockholm.
