|
[explication entre parenthèses carrées ajoutées
par le traducteur]
Original scanné en-dessous du texte
Comment effectuer une vérification
(titre original: vetting hat write-up)
Nettoyer les fichiers du Guardian Office américain -GO- (les services
secrets scientologues) scientologue de toute évidence pouvant mener à une inculpation du GO et de
son personnel.
Définition de "Evidence": juridiquement, quelque chose qu'on présente
devant un tribunal, comme une déclaration, susceptible d'établir l'exactitude d'un élément:
on le distingue de témoignage et de preuve.
Produit final valable: des dossiers débarrassés de preuves de choses illégales.
Etapes à entreprendre pour la vérification d'un tiroir ou d'un conteneur:
1. Parmi un tas de dossiers, prendre les dossiers à examiner un par un (dans le tiroir
ou le conteneur qu'on vous a assigné).
2. Parcourez chaque particule [pièce] du dossier et examinez-la au fur et à
mesure:
- a/ En vous servant d'une lame de rasoir, découpez toutes les parties d'un rapport indiquant
que quelque chose d'illégal est en cours, a eu lieu ou est planifié.
- b/ Si la pièce devient alors peu pratique à manipuler, collez-la sur une feuille
de papier et remettez-la dans le dossier
- c/ Si en effectuant ce travail sur une pièce, certaines données du rapport se
perdent, faites un rapport sur feuille séparée et fixez-le au rapport original. Assurez-vous de noter
la date, l'origine etc. de l'original.
- d/ si le rapport discute d'une opération véritable et non de recueillir des données
de manière cachée, ne faites pas ce travail dessus. A la place, réécrivez les données
du fichier (si applicable) et envoyez le rapport complet avec les actions véritables d'ops [section opérations] à Ops (il existe un panier "Ops"
dans la zone du CIC [Centre d'Informations de Combat] dans ce
but
[ndt: il semble que des lignes aient été effacées à cet emplacement
dans la copie ou dans l'original]
- e/ Si la pièce est mal classée dans le dossier que vous parcourez, effectuez
le travail comme ci-dessus, étiquetez-la "V" en rouge avec vos initiales dans le coin en bas
à droite et posez-la dans le panier "pièces mal classées" du CIC [Centre d'Informations de Combat] .
- f/ Lorsque vous en avez fini d'un dossier, marquez-le d'un V rouge et de vos initiales et remettez-le
dans le tiroir ou le conteneur.
- g/ Lorsque vous avez achevé un tiroir ou contenuer complet, dites-le à CIC [Centre d'Informations de Combat] et prenez ce que l'on vous assignera. Le
tiroir sera marqué d'un V rouge et de vos initales lorsqu'il aura été accepté par CIC.
C'est ainsi qu'on "examine" un dossier
Voici maintenant le détail de ce que vous supprimez
lors de l'examen :
- Mentions d'une pénétration par effraction, ou en ordonnant une.
- Evidence que quelque chose a été volé par quelqu'un de chez nous (ça
ne signifie pas que quelqu'un ait dit que nous avons volé,
mais cela veut dire que nous avons volé quelque chose)
- Des passages similaires à "Voilà les docs que nous avons obtenus comme nous
le faisons habituellement la nuit".
- Implications du fait qu'on ait fait le guet, ou surveillé les horaires y compris les
horaires de travail, ainsi qu'implications d'examen de serrures, de portes, etc.
- Implications qu'on se soit fait passer pour des fonctionnaires du gouvernement.
- Evidence qu'on ait effectué des écoutes illégales ou enregistré
illégalement des conversations
- Mentions de harcèlement d'une personne, même s'il n'y a pas nécessairement
opération complète (donc, n'ayant pas été ecommuniqué à Ops).
- Toute preuve de corruption.
- Toute mention de recrutement de "FSMs" [ici, cela signifie:
public de la scientologie] pour en faire un agent, quel qu'il soit (C'est une incitation
et un crime).
- Examinez aussi les formulations du genre de "C'est ainsi qu'on l'aura" "Fichez-le
en l'air", ou encore "Ce sera bon pour le dossier Agent Mort**, ou encore "Cela renforcera notre
attaque envers lui".
- Toute mention démontrant que nous aurions piégé quelqu'un à commettre
un crime ou délit, directement ou indirectement.
Nous devons désormais examiner et faire ce travail sur toute pièce arrivant au
Centre d'Information de Combat avant qu'elle ne soit classée. Aussi, quand vous expédiez une particule
au classement, assurez-vous de faire cet examen et de la marquer d'un V rouge dans le coin en bas à droite.
Rappelez-vous qu'il n'est pas nécessaire de tout lire lorsque vous examinez une particule;
parcourez-la suffisamment à fond pour vous assurer que vous trouverez les points précités,
et passez à la suite.
En cas de doute, demandez à l'officier du CIC [Centre d'Informations de Combat] .
Love,
(signé "Jud") - CIC OFF.
|
.